Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 11 août 2026

1. Qui nous sommes

Japan Bass Fishing Agent est un service de guide de pêche exploité par Hook Co., Ltd., société immatriculée au Japon (« nous »). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique.

Pour toute question concernant cette politique ou vos données personnelles, écrivez-nous à contact@japanbassfishingagent.com.

2. Données que nous collectons

Lorsque vous envoyez une demande de réservation via ce site, nous collectons votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, le nombre de pêcheurs, vos dates souhaitées, le nom et l’adresse de votre hébergement (pour organiser la prise en charge), les options que vous sélectionnez et tout ce que vous écrivez dans le champ de message.

Lors du paiement, la transaction est traitée par Square. Nous recevons la confirmation du paiement, mais nous ne recevons ni ne conservons jamais votre numéro de carte complet.

Lorsque vous naviguez sur ce site, nous collectons des données d’usage standard au moyen de cookies et de technologies similaires : pages consultées, site d’origine, type d’appareil et de navigateur, et localisation approximative déduite de votre adresse IP.

3. Finalités et bases légales

Répondre à votre demande, vérifier les disponibilités et organiser votre sortie guidée — nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande, puis à l’exécution du contrat.

Organiser la prise en charge, les bateaux et, le cas échéant, l’hébergement avec nos partenaires — nécessaire à l’exécution de notre contrat.

Émettre les reçus et tenir la comptabilité — nécessaire au respect de la législation fiscale et comptable japonaise.

Mesurer et améliorer ce site et notre publicité — notre intérêt légitime à exploiter et améliorer notre activité, et, lorsque requis, votre consentement aux cookies.

Vous envoyer occasionnellement des actualités saisonnières et des offres — uniquement si vous y avez consenti. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.

Nous ne vendons pas vos données personnelles et nous ne les utilisons pour aucune finalité étrangère à celles énumérées ci-dessus.

4. Destinataires des données

Nous ne partageons que ce qui est nécessaire, et uniquement avec :

nos guides et pilotes de bateau, afin qu’ils puissent préparer votre sortie ;

nos partenaires d’hébergement, de transport et partenaires locaux, lorsque votre réservation inclut une prise en charge ou un séjour ;

Square, notre prestataire de paiement ;

nos prestataires d’hébergement web et de messagerie ;

Google et Meta, pour la mesure d’audience et la mesure publicitaire.

Nous communiquons également des informations lorsque la loi l’exige, ou lorsque cela est nécessaire pour prévenir une fraude ou une autre activité illicite.

5. Lieu de conservation

Nous sommes établis au Japon et vos données sont conservées au Japon ainsi que sur les systèmes des prestataires listés ci-dessus. Si vous résidez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, sachez que le Japon bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne : aucun encadrement supplémentaire n’est donc requis pour les transferts vers nous.

6. Durées de conservation

Demandes n’ayant pas abouti à une réservation : 24 mois à compter de votre dernier contact.

Réservations, paiements et pièces comptables : 7 ans, conformément à la législation japonaise.

Coordonnées utilisées pour nos communications commerciales : jusqu’au retrait de votre consentement.

Au terme de ces durées, vos données sont supprimées ou anonymisées.

7. Vos droits

Vous pouvez nous demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, vous y opposer, ou en demander la portabilité. Vous pouvez également retirer à tout moment votre consentement aux communications commerciales.

Écrivez à contact@japanbassfishingagent.com. Nous vérifierons votre identité avant de donner suite et répondrons dans un délai d’un mois.

Si vous résidez dans l’EEE ou au Royaume-Uni, vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL).

8. Cookies et mesure d’audience

Ce site utilise Google Analytics 4 pour comprendre comment les visiteurs l’utilisent, et Google Ads pour mesurer la performance de nos campagnes. Ces services déposent des cookies. Les données de trafic ainsi collectées ne vous identifient pas nominativement.

Vous pouvez refuser les cookies dans les réglages de votre navigateur. Les bloquer ne vous empêchera pas d’envoyer une demande ni de réserver. Pour en savoir plus sur le traitement de ces données par Google, consultez les explications de Google sur la confidentialité et la sécurité des données.

9. Sécurité

Nous veillons à l’exactitude et à l’actualité de vos données, nous en limitons l’accès et nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour les protéger contre tout accès non autorisé, perte, dommage, altération ou divulgation.

10. Mineurs

Nos services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles via ce site. Les jeunes pêcheurs sont les bienvenus lors de nos sorties, mais la réservation doit être effectuée par un parent ou un responsable légal.

11. Modifications de cette politique

Nous révisons cette politique régulièrement et respectons la législation japonaise applicable aux données personnelles. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut.

12. Avertissement

Les droits d’auteur et droits à l’image relatifs aux photographies de ce site appartiennent à leurs titulaires respectifs et nous n’entendons porter atteinte à aucun de ces droits. Si un article ou une image publiés ici soulève une difficulté, contactez-nous : nous y répondrons après vérification.

Si vous quittez ce site via un lien ou une bannière, nous déclinons toute responsabilité quant aux informations et services proposés sur le site de destination.

Bien que nous nous efforcions de maintenir le contenu de ce site exact et à jour, des erreurs ou des informations obsolètes peuvent subsister. Nous ne saurions être tenus responsables d’un dommage ou d’une perte résultant du contenu de ce site.

13. Droits d’auteur

Nous ne renonçons pas aux droits d’auteur sur les contenus de ce site. La citation est autorisée gratuitement à condition d’indiquer clairement la source ; la reproduction intégrale ne l’est pas. La republication de notre flux RSS et la copie de nos contenus en l’état sont également interdites.