Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 11. August 2026

1. Wer wir sind

Japan Bass Fishing Agent ist ein Angelguide-Service, betrieben von Hook Co., Ltd., einem in Japan eingetragenen Unternehmen („wir“). Wir sind der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten.

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter contact@japanbassfishingagent.com.

2. Welche Daten wir erheben

Wenn Sie über diese Website eine Buchungsanfrage senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, die Anzahl der Angler, Ihre Wunschtermine, Namen und Adresse Ihrer Unterkunft (für die Abholung), die von Ihnen gewählten Zusatzleistungen sowie alles, was Sie in das Nachrichtenfeld schreiben.

Bei der Bezahlung wird die Zahlung von Square abgewickelt. Wir erhalten die Bestätigung, dass die Zahlung erfolgt ist, erhalten und speichern aber zu keinem Zeitpunkt Ihre vollständige Kartennummer.

Beim Besuch dieser Website erheben wir mittels Cookies und ähnlicher Technologien übliche Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten, verweisende Website, Geräte- und Browsertyp sowie einen ungefähren Standort auf Basis Ihrer IP-Adresse.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung Ihrer Anfrage, Prüfung der Verfügbarkeit und Organisation Ihrer geführten Tour — erforderlich zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin und zur Erfüllung des Vertrags.

Organisation von Abholung, Booten und gegebenenfalls Unterkunft mit unseren Partnern — erforderlich zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen.

Ausstellung von Belegen und Führung der Buchhaltung — erforderlich zur Erfüllung japanischer steuer- und handelsrechtlicher Pflichten.

Messung und Verbesserung dieser Website und unserer Werbung — unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Verbesserung unseres Geschäfts sowie, soweit erforderlich, Ihre Einwilligung in Cookies.

Gelegentlicher Versand saisonaler Neuigkeiten und Angebote — nur, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwenden sie nicht für Zwecke, die über die oben genannten hinausgehen.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir geben nur das Notwendige weiter und ausschließlich an:

unsere Guides und Bootsführer, damit sie Ihre Tour vorbereiten können;

Unterkunfts-, Transport- und lokale Partner, sofern Ihre Buchung eine Abholung oder Übernachtung umfasst;

Square, unseren Zahlungsdienstleister;

unsere Hosting- und E-Mail-Anbieter;

Google und Meta für Websiteanalyse und Werbemessung.

Darüber hinaus geben wir Daten weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn dies zur Verhinderung von Betrug oder anderen rechtswidrigen Handlungen erforderlich ist.

5. Wo Ihre Daten gespeichert werden

Wir sind in Japan ansässig; Ihre Daten werden in Japan sowie in den Systemen der oben genannten Anbieter gespeichert. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden: Die Europäische Kommission hat Japan ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt, sodass für Übermittlungen an uns keine zusätzlichen Garantien erforderlich sind.

6. Speicherdauer

Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen: 24 Monate ab Ihrem letzten Kontakt mit uns.

Buchungs-, Zahlungs- und Buchhaltungsunterlagen: 7 Jahre, wie nach japanischem Recht vorgeschrieben.

Kontaktdaten für Werbezwecke: bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung.

Nach Ablauf dieser Fristen löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten.

7. Ihre Rechte

Sie können von uns Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie Datenübertragbarkeit verlangen. Eine erteilte Einwilligung in Werbung können Sie jederzeit widerrufen.

Schreiben Sie an contact@japanbassfishingagent.com. Wir prüfen zunächst Ihre Identität und antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie sich im EWR oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie zudem das Recht, sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

8. Cookies und Analyse

Diese Website nutzt Google Analytics 4, um zu verstehen, wie Besucher die Seite nutzen, sowie Google Ads, um die Leistung unserer Werbung zu messen. Diese Dienste setzen Cookies. Die dabei erhobenen Zugriffsdaten identifizieren Sie nicht namentlich.

Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers ablehnen. Das Blockieren hindert Sie weder an einer Anfrage noch an einer Buchung. Weitere Informationen dazu, wie Google diese Daten verarbeitet, finden Sie in Googles Erläuterungen zu Datenschutz und Datensicherheit.

9. Sicherheit

Wir halten Ihre Daten richtig und aktuell, beschränken den Zugriff darauf und treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um sie vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Beschädigung, Veränderung und Offenlegung zu schützen.

10. Minderjährige

Unsere Leistungen richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben über diese Website wissentlich keine Daten von ihnen. Junge Angler sind auf unseren Touren sehr willkommen, die Buchung muss jedoch durch einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten erfolgen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir überprüfen diese Erklärung regelmäßig und halten die einschlägigen japanischen Datenschutzvorschriften ein. Die jeweils geltende Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.

12. Haftungsausschluss

Die Urheber- und Persönlichkeitsrechte an den Bildern dieser Website liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern; eine Verletzung dieser Rechte ist nicht beabsichtigt. Sollte ein hier veröffentlichter Beitrag oder ein Bild ein Problem darstellen, wenden Sie sich bitte an uns — wir reagieren nach Prüfung des Sachverhalts.

Wenn Sie diese Website über einen Link oder ein Banner verlassen, übernehmen wir keine Verantwortung für die Informationen oder Leistungen der Zielseite.

Wir bemühen uns, die Inhalte dieser Website richtig und aktuell zu halten; dennoch können Fehler oder veraltete Angaben verbleiben. Für Schäden oder Verluste, die aus den Inhalten dieser Website entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

13. Urheberrecht

Wir verzichten nicht auf das Urheberrecht an den Inhalten dieser Website. Zitate sind kostenfrei zulässig, sofern die Quelle deutlich angegeben wird; eine vollständige Wiedergabe ist nicht gestattet. Ebenso untersagt sind die Weiterveröffentlichung unseres RSS-Feeds und das unveränderte Kopieren unserer Inhalte.